いろんな文体に出会えるけど...【もし文豪たちがカップ焼きそばの作り方を書いたら】<感想>

もし文豪たちがカップ焼きそばの作り方を書いたら [ 神田桂一 ] 価格：1058円（税込、送料無料) (2018/9/9時点)

菊地良さんが以前Twitterでされていた文体模写を、神田桂一さんと一緒に100人の作家さんでされたものです。

そして、田中圭一さんのイラスト模写的な挿絵、プロデュースの石黒謙吾さんも解説を文体模写で書かれています。

作家さんだけでなく、雑誌記事の模写など、いろんな文体で面白かったのですけれど、個人的には違和感もあります。
まず、海外の作家さんのものは、その作家さんの文体というより、翻訳者の方の文体になってしまうのではないかということです。原文を自身で翻訳されての模写なら、そうではないと思いますけれど、この本での模写は翻訳された作品に寄せてあるように感じました。

また、いくつかの模写には悪意というか、嫌味っぽい印象も感じます。

ご本人達の了承得てなら、全く嫌味でもないし、悪意もないとは思うのですけど...。

他にも、熱心なファンにすれば、不満が出るのではないかなぁ...というモノもありました。
なので、[はじめに]にあるように、深く考えずに読むのが、ベストな作品だと思います。

続編も出ているようですが、どうしようかなぁ...。

もし文豪たちがカップ焼きそばの作り方を書いたら青のりMAX [ 神田桂一 ] 価格：1058円（税込、送料無料) (2018/9/9時点)

<追記：2018年9月に文庫版が刊行されるようです。>

もし文豪たちがカップ焼きそばの作り方を書いたら （宝島SUGOI文庫） [ 神田桂一 ] 価格：680円（税込、送料無料) (2018/9/9時点)